sabato 26 ottobre 2019

#9 - I nomi della cosa


Le vere origini del Narghilè sono ancora oggi incerte, molteplici sono i paesi che asseriscono di essere la culla di questo passatempo. I principali paesi che rivendicano di essere i genitori del Narghilè sono l’India, l’Iran, la Turchia, l’Egitto e la Siria.

Probabilmente la verità sta nel mezzo: nelle sue molteplici forme, il Narghilè, attraverso vari percorsi, ha fatto la sua comparsa in più di un paese contemporaneamente. Quello che è certo è che la sua antica provenienza è da attribuire ai paesi meridionali.

Dunque, per le molteplici provenienze da attribuire a questo oggetto, il Narghilè può essere chiamato in diversi modi:

Shisha -> Egitto
Hookah -> India
Kaljan -> nell’area ex sovietica
Pipa de Agua -> spagnolo

Nessun commento:

Posta un commento